Letting go of sentimental items can feel like parting with a piece of your heart—but it doesn’t have to be so. The key is to separate the memory from the stuff. Here are some simple ways to figure out what to keep and how to honor the rest