Paper piles up fast: tax returns, bank statements, medical bills, receipts, you name it. The tricky part is figuring out what is safe to toss and what you should hang onto. Here’s a simple guide to cut through the clutter.