Selling online can be great, but you want your money and your safety intact. Here’s how to protect both when using Facebook Marketplace, eBay, or Craigslist.